-
1 Tausend
Tausend I f =, -en (число́, ци́фра) ты́сячаetw. nach Tausenden verkaufen продави́ть что-л. ты́сячамиein Tausend Nüsse ты́сяча [ты́сяча штук] оре́ховein halbes Tausend полты́сячи, пятьсо́т (штук)einige Tausend Zigarren не́сколько ты́сяч сига́р, ниско́лько я́щиков сига́р по ты́сяче штукTausend III n -s, -e и = ты́сячаvom Tausend, vT, v.T. проми́ллеfünf vom Tausend пять ты́сячных [проми́лле]Tausend III n -s, -e и = б.ч. pl ты́сяча (неопределё́нное мно́жество, неопределё́нно большо́е коли́чество)Tausende von Menschen ты́сячи люде́йTausende begeisterter Zuschauer ты́сячи восто́рженных зри́телейviele Tausende мно́го ты́сячeinige [ein paar] Tausend не́сколько ты́сячTausende und aber Tausende, австр. und Abertausende ты́сячи и ты́сячиTausende zählen насчи́тывать ты́сячиin die Tausende gehen достига́ть (не́скольких) ты́сяч, исчисля́ться ты́сячамиunter Tausenden nicht einen finden... не найти́ среди́ ты́сяч (люде́й) и одного́ (челове́ка)...zu Tausenden ты́сячамиTausend IV m inv уст. эвф. чорт; ei der Tausend!, der Tausend (noch einmal)! разг. чорт побери́! (во́зглас удивле́ния) -
2 tausend
tausend Menschen [Mann] ты́сяча челове́кvier (Stück) von tausend (Stück) четы́ре (шту́ки) из ты́сячи (штук)обозначе́ние неопределё́нного мно́жества, неопределё́нно большо́го коли́чества einige [mehrere, ein paar] tausend Zuschauer не́сколько ты́сяч зри́телейтviel tausend Menschen мно́го ты́сяч люде́йtausend Dank! большо́е спаси́бо!tausend Grüße мно́жество приве́товtausend Küsse! целу́ю ты́сячу раз!tausend Teufel! ты́сяча черте́й! -
3 tausend
tausend♦voorbeelden:einer unter tausend • eentje onder velentausend und abertausend, Tausend und Abertausend • duizenden en (nog eens) duizenden -
4 tausend
tausend, mille (teils adjekt., teils subst. mit Genet., z.B. mille homines: u. mille hominum). – milia, ium, n. pl. (mehrere Tausende, gew. mit Genet., z.B. dreißig t. Bewaffnete, triginta milia armatorum: viele t. Barbaren [Tausende von Barbaren], multa milia barbarorum; wenn nicht etwa noch eins von den adjektivischen Hunderten hinzutritt, z.B. er hat dreitausend dreihundert Soldaten, habet tria milia trecentos milites). – je, jeder od. jedem tausend, singula milia, z.B. Oktavian vermachte den Prätorianern. jedem t. Sesterze, Octavianus legavit praetorianis militibus singula milia nummorum. – Ist »tausend« übh. = unzählig, so steht mille (1000) od. sescenti (600), wenn wirklich eine ins Ungeheuere gehende Anzahl gemeint ist, od. es wird durch multus gegeben, z.B. tausend neue Pläne, mille nova consilia: t. ähnliche Dinge, sescenta similia; multa similia: t. Dank! summas [2273] gratias ago: sage ihm t. Grüße von mir, salutem ei meis verbis plurimam dicasvelim.
-
5 tausend
tausend num 1. хиляда; 2. umg много, хиляди; tausend Mann хиляда души; an die tausend близо (почти) хиляда; umg tausend Ausreden finden намирам хиляди извинения.* * *num хиляда; mit = Mann с 1000 войници; an die = близо, почти 1000. -
6 Tausend [2]
Tausend, das, mille. – singula milia (je tausend). – numerus millenarius (die Zahl tausend, Spät.). – zu tausenden, milia mit Genet., z.B. die Hornissen kommen zu t. zusammen, milia crabronum coëunt.
-
7 tausend
inv bin;\tausend Dank pek çok teşekkürler;\tausend Tode sterben ölüp ölüp dirilmek; s. a. achttausend -
8 tausend
-
9 Tausend
Tausend n <Tausends; Tausende>: zu Tausenden binlerce(si);Tausend und Abertausend binlerce -
10 Tausend
-
11 tausend Pfund in Staatspapieren anlegen
tausend Pfund in Staatspapieren anlegen
to invest 1000 pounds in government stock (public fund)Business german-english dictionary > tausend Pfund in Staatspapieren anlegen
-
12 tausend Pfund in Staatspapieren investieren
tausend Pfund in Staatspapieren investieren
to invest L 1000 in government stockBusiness german-english dictionary > tausend Pfund in Staatspapieren investieren
-
13 tausend Stück Rindvieh
tausend Stück Rindvieh
a thousand head of cattle -
14 tausend
tausend adj bin -
15 tausend Euro [bar] auf die Hand bekommen
tausend Euro [bar] auf die Hand bekommen(umgangssprachlich) recevoir mille euros cashDeutsch-Französisch Wörterbuch > tausend Euro [bar] auf die Hand bekommen
-
16 Tausend
-
17 tausend
tausend ezer -
18 tausend Dank
tausend Dank!heel hartelijk bedankt! -
19 tausend Tode sterben
duizend doden sterven, duizend angsten uitstaan -
20 tausend
Zahlw. a ( oder one) thousand; (zahllose) thousands of; tausend Euro a ( oder one) thousand euros; tausend und abertausend thousands and thousands ( mit Substantiv of); ich muss noch tausend Dinge erledigen I’ve still got a thousand things to do; tausend Dank! thanks ever so much; tausend Küsse love and kisses; in die tausende gehen Kosten etc.: run into thousands* * *a thousand; thousand; one thousand* * *Tau|send I ['tauznt]f -, -en[-dn] (Zahl) thousand IInt -s, -e[-də] thousandvom Táúsend —
ei der Táúsend! (obs) — zounds! (obs)
See:→ auch Hundert* * *das1) (the number 1,000: one thousand; two thousand; several thousand.) thousand2) (the figure 1,000.) thousand3) (1,000 in number: a few thousand people; I have a couple of thousand pounds.) thousand* * *Tau·send1<-s, -e>[ˈtauzn̩t, pl -n̩də]nt1. (Einheit von 1000 Dingen) a thousandein halbes \Tausend five hundred[zehn/zwanzig etc.] von \Tausend [ten/twenty etc.] per thousand [or out of every thousandeinige \Tausende... several thousand...\Tausende von... thousands of...\Tausende von Menschen, \Tausender Menschen thousands of peoplein die \Tausende gehen Kosten, Schaden to run into the thousandszu \Tausenden by the thousands\Tausend und Abertausend... thousands and thousands of...Tau·send2<-, -en>[ˈtauzn̩t, pl -n̩dn̩]f thousand* * *das; Tausends, Tausende od. Tausend1) nicht in Verbindung mit Kardinalzahlen; Plural: Tausend (Einheit von tausend Stück) thousand2) Plural (eine unbestimmte große Zahl) thousandsdie Tiere starben zu Tausenden — the animals died in [their] thousands
* * *tausend Euro a ( oder one) thousand euros;tausend und abertausend thousands and thousands ( mit Substantiv of);ich muss noch tausend Dinge erledigen I’ve still got a thousand things to do;tausend Dank! thanks ever so much;tausend Küsse love and kisses;in die tausende gehen Kosten etc: run into thousands* * *das; Tausends, Tausende od. Tausend1) nicht in Verbindung mit Kardinalzahlen; Plural: Tausend (Einheit von tausend Stück) thousand2) Plural (eine unbestimmte große Zahl) thousandsdie Tiere starben zu Tausenden — the animals died in [their] thousands
* * *adj.thousand adj.
См. также в других словарях:
Tausend — Tausend, eine Grundzahl, welche zehn Mahl hundert oder hundert Mahl zehen Einheiten ausdruckt, und als ein unabänderliches Beywort unverändert bleibt, wenn sie ihr Hauptwort bey sich hat. Ein tausend Thaler, zehn tausend Mann, zu viel tausend… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tausend-Buddha-Grotten — Tausend Buddha Höhlen oder Tausend Buddha Grotten (chinesisch Qianfo dong 千佛洞) bezeichnet: Tausend Buddha Höhlen von Bäzäklik (chin. Bozikeli Qianfo dong 柏孜克里克千佛洞) in Turpan Tausend Buddha Höhlen von Kizil (chin. Kezi er Qianfo dong 克孜尔千佛洞),… … Deutsch Wikipedia
Tausend rote Rosen — Studioalbum von Olaf Veröffentlichung 2011 Label Sony Music Format … Deutsch Wikipedia
Tausend augen — est une revue créée en 1995 à Lille à l origine essentiellement par des étudiants du Département d Études Cinématographiques de l Université de Lille III, mais qui a toujours été et reste indépendante. L objet de la revue sous titrée tout d abord … Wikipédia en Français
Tausend-Buddha-Höhlen — oder Tausend Buddha Grotten (chinesisch Qianfo dong 千佛洞) bezeichnet: Tausend Buddha Höhlen von Bäzäklik (chin. Bozikeli Qianfo dong 柏孜克里克千佛洞) in Turpan Tausend Buddha Höhlen von Kizil (chin. Kezi er Qianfo dong 克孜尔千佛洞), Kreis Baicheng, Xinjiang… … Deutsch Wikipedia
Tausend Augen — est une revue créée en 1995 à Lille à l origine essentiellement par des étudiants du Département d Études Cinématographiques de l Université de Lille III, mais qui a toujours été et reste indépendante. L objet de la revue sous titrée tout d abord … Wikipédia en Français
Tausend Tele-Tips — (zu Beginn: Tinas tausend Tele Tips) war eine Werbesendung der DDR. Sie wurde erstmals 1960 im DFF ausgestrahlt und war der Nachfolger der Sendung Notizen für den Einkäufer. Die Länge der Sendung betrug 10 Minuten. Zu Beginn wurde sie nur montags … Deutsch Wikipedia
Tausend u. eine Nacht — Tausend u. eine Nacht, der Titel einer arabischen Sammlung orientalischer Märchen u. Erzählungen aus verschiedenen Jahrhunderten u. von verschiedenem Charakter u. großer Abwechselung im Ganzen wie im Einzelnen, Allegorien, Gleichnisse, Parabeln… … Pierer's Universal-Lexikon
Tausend Gramm — ist eine Kurzgeschichtenanthologie, in der Werke wichtiger Autoren der Kahlschlagliteratur gesammelt sind. Das Buch wurde im Jahr 1949 von Wolfgang Weyrauch im Rowohlt Verlag herausgegeben. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt und Bedeutung 2 Wolfgang… … Deutsch Wikipedia
Tausend Tonnen Obst — war eine Punkband aus der DDR. Sie wurde 1988 in Ost Berlin gegründet und gehörte zu den sogenannten anderen Bands, also der zunächst staatlicher Repression ausgesetzten, später zunehmend tolerierten alternativen Musikszene der DDR. Die Band… … Deutsch Wikipedia
tausend — Num. (Grundstufe) die Ziffer 1000 Beispiele: Das Fahrrad hat tausend Euro gekostet. Über tausend Leute sind gekommen … Extremes Deutsch